NoX World - форум об игре NoX

 
Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.

Войти
Расширенный поиск  
Сейчас онлайн стрима нет!
Сейчас на сервере никого нет!

Обязательно все ознакомьтесь с новыми Правилами Портала!

Актуальные новости:
День Рождения NOXWORLD! Официальная игра №154! 21.04.18 с 18-00 МСК!
Отключена авторизация на сервере и изменён IP! Подробности.


Важные темы:
Как играть по сети? Понятное руководство!
Правила Сервера NoxWorld.
Как помочь форуму финансово?

Автор Тема: Перевод NoxQuest  (Прочитано 28262 раз)

0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.

Nekon

  • Старожил
  • *****
  • Карма: 41
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 772
  • Навеки ушедший.
  • Awards Орден 'За заслуги перед форумом I степени'
    • Просмотр профиля
    • Awards
Перевод NoxQuest
« Ответ #0 : 21/08/2007 07:36:34 »

Создаю перевод. Скоро выложу первую версию. Баги и обсуждение тут )
Записан

Nekon

  • Старожил
  • *****
  • Карма: 41
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 772
  • Навеки ушедший.
  • Awards Орден 'За заслуги перед форумом I степени'
    • Просмотр профиля
    • Awards
Перевод NoxQuest
« Ответ #1 : 21/08/2007 08:16:25 »

При переводе обнаружил интересную вещь - в ноксе 20 уровней. После 10 уровня будет:
Легендарный Глава Воинов
Легендарный Глава Воинов, Уровень 2
и т.д.
Тоже самое с чародеем и волшебником    
Записан

Nekon

  • Старожил
  • *****
  • Карма: 41
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 772
  • Навеки ушедший.
  • Awards Орден 'За заслуги перед форумом I степени'
    • Просмотр профиля
    • Awards
Перевод NoxQuest
« Ответ #2 : 21/08/2007 12:54:58 »

Не прошло и дня как вышла в свет версия 0.1
В архиве содержиться ReadMe с изменениями.
Фаил лежит тут и будет доступен 1 месяц после последнего скачивания
P.S Руссификация Nox от 7 Wolf
Записан

Nekon

  • Старожил
  • *****
  • Карма: 41
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 772
  • Навеки ушедший.
  • Awards Орден 'За заслуги перед форумом I степени'
    • Просмотр профиля
    • Awards
Перевод NoxQuest
« Ответ #3 : 22/08/2007 10:57:00 »

Вышла версия 0.2
В архиве содержиться ReadMe с изменениями.
Фаил лежит тут
Наслаждайтесь    
Записан

Nekon

  • Старожил
  • *****
  • Карма: 41
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 772
  • Навеки ушедший.
  • Awards Орден 'За заслуги перед форумом I степени'
    • Просмотр профиля
    • Awards
Перевод NoxQuest
« Ответ #4 : 22/08/2007 13:42:42 »

Обнаружен критический баг в версии 0.2
Просьба не скачивать фаил. Простите за неудобства
Записан

SODIX

  • Гость
Перевод NoxQuest
« Ответ #5 : 22/08/2007 18:44:45 »

>P.S Руссификация Nox от 7 Wolf
 
Жаль, имхо самый правильный перевод от Фаргуса.
 
Русский Nox-Quest, мечта многих фанатов)))
 
Удачи в начинаниях!
Записан

Nekon

  • Старожил
  • *****
  • Карма: 41
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 772
  • Навеки ушедший.
  • Awards Орден 'За заслуги перед форумом I степени'
    • Просмотр профиля
    • Awards
Перевод NoxQuest
« Ответ #6 : 22/08/2007 21:52:59 »

Вышла версия 0.4
 
Список изменений:
+ - готово
! - будет
 
(+) Исправлено множество ошибок
(+) Перевод игры на сервере
(+) Теперь сообщения трассы eastate2.map отображаються без ошибки
 
(!) Переведено название стран
 
Скачать можно тут
 
Налетай    
Записан

Nekon

  • Старожил
  • *****
  • Карма: 41
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 772
  • Навеки ушедший.
  • Awards Орден 'За заслуги перед форумом I степени'
    • Просмотр профиля
    • Awards
Перевод NoxQuest
« Ответ #7 : 23/08/2007 08:52:48 »

 
Вышла Version 0.5
 
(+) Исправлено множество ошибок
(+) Переведено название стран
(+) Исправлена ошибка в eastete2.map с описанием уникальной брони
 
(!) При создании новых карт буду добавлять сообщения
(!) Переведена консоль
 
Качать Отсюда
 
P.S. Всю ночь делал
Записан

Nekon

  • Старожил
  • *****
  • Карма: 41
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 772
  • Навеки ушедший.
  • Awards Орден 'За заслуги перед форумом I степени'
    • Просмотр профиля
    • Awards
Перевод NoxQuest
« Ответ #8 : 23/08/2007 20:59:18 »

Ребят дайте ссылки на видио и звуковые диалоги от фаргуса.
Записан

Nekon

  • Старожил
  • *****
  • Карма: 41
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 772
  • Навеки ушедший.
  • Awards Орден 'За заслуги перед форумом I степени'
    • Просмотр профиля
    • Awards
Перевод NoxQuest
« Ответ #9 : 24/08/2007 12:10:26 »

Вышла Version 0.6
 
(+) Частично переведена консоль
(+) Переведена арена FigAr.map
 
(!) Исправлен баг в FigAr.map с отображением количества золота
 
Качать тут
 
Просьба дать ссылки на видио и звуковые диалоги от фаргуса.
Записан

Атомск

  • Пользователь
  • *
  • Карма: 0
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 56
    • Просмотр профиля
    • Awards
Перевод NoxQuest
« Ответ #10 : 24/08/2007 13:33:43 »

А куда ставить чтобы пошло?
Записан

Nekon

  • Старожил
  • *****
  • Карма: 41
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 772
  • Навеки ушедший.
  • Awards Орден 'За заслуги перед форумом I степени'
    • Просмотр профиля
    • Awards
Перевод NoxQuest
« Ответ #11 : 24/08/2007 13:59:18 »

Распоковать в папку с игрой заменяя фаилы.
Записан

Nekon

  • Старожил
  • *****
  • Карма: 41
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 772
  • Навеки ушедший.
  • Awards Орден 'За заслуги перед форумом I степени'
    • Просмотр профиля
    • Awards
Перевод NoxQuest
« Ответ #12 : 26/08/2007 18:33:43 »

Вышла Version 0.7
 
!!! - важно
 
(+) Полностью переведена консоль
(+) Исправлено несколько ошибок
 
!!! Для дальнейшего перевода требуються звуковые фаилы диалогов от Фаргуса
 
(!) Исправлен баг в FigAr.map с отображением количества золота (ждите Mix'a)
 
Скачать можно тут
 
P.S
Цитировать
При переводе обнаружил интересную вещь - в ноксе 20 уровней.

Ошибся, 30 )
Записан

Nekon

  • Старожил
  • *****
  • Карма: 41
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 772
  • Навеки ушедший.
  • Awards Орден 'За заслуги перед форумом I степени'
    • Просмотр профиля
    • Awards
Перевод NoxQuest
« Ответ #13 : 27/08/2007 11:57:54 »

Цитировать
!!! Для дальнейшего перевода требуються звуковые фаилы диалогов от Фаргуса

 
Или Nox.CSF от того же фаргуса
Записан

SODIX

  • Гость
Перевод NoxQuest
« Ответ #14 : 27/08/2007 21:06:29 »

Народ! Поделитесь с Necon фаргусовской версией!
 
Зы.Ды и вообще) Если есть у кого двудисковая версия Nox(та что GOLD),залейте куда-нибудь плззз.
Записан

Nekon

  • Старожил
  • *****
  • Карма: 41
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 772
  • Навеки ушедший.
  • Awards Орден 'За заслуги перед форумом I степени'
    • Просмотр профиля
    • Awards
Перевод NoxQuest
« Ответ #15 : 28/08/2007 09:29:53 »

SODIX ээээээ NeKon
Записан

SODIX

  • Гость
Перевод NoxQuest
« Ответ #16 : 29/08/2007 02:24:10 »

Млин,точняк :D
 
Nekon, я выдрал пару диалогов с убитого диска(Фаргус Gold), надеюсь они помогут тбу:
 
http://slil.ru/24790661
 
Ввиду убитости диска, речь в некоторых файлах обрывается не доходя до конца.
 
Зы.Вот так вот должен звучать Nox,самый профессиональный перевод из фсех существующих - локализация Фаргус.
Записан

Nekon

  • Старожил
  • *****
  • Карма: 41
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 772
  • Навеки ушедший.
  • Awards Орден 'За заслуги перед форумом I степени'
    • Просмотр профиля
    • Awards
Перевод NoxQuest
« Ответ #17 : 29/08/2007 08:52:53 »

а Nox.csf у тебя есть?
Записан

SODIX

  • Пользователь
  • *
  • Карма: 0
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 46
    • Просмотр профиля
    • Awards
Перевод NoxQuest
« Ответ #18 : 29/08/2007 17:42:42 »

Угу, лови nox.cfs от сетевой версии ;) Должно хватить.
Записан

Nekon

  • Старожил
  • *****
  • Карма: 41
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 772
  • Навеки ушедший.
  • Awards Орден 'За заслуги перед форумом I степени'
    • Просмотр профиля
    • Awards
Перевод NoxQuest
« Ответ #19 : 30/08/2007 15:39:10 »

SODIX перезалей на другое место
 
P.S Послушал звуковые диалоги от фаргуса
Извините но как говориться: "Спасибо, поблевал"    
 
У меня раньше диск был (не помню от кого) вот там озвучка была ого-го    
Записан

SODIX

  • Пользователь
  • *
  • Карма: 0
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 46
    • Просмотр профиля
    • Awards
Перевод NoxQuest
« Ответ #20 : 30/08/2007 18:41:53 »

Цитировать
SODIX перезалей на другое место

 
http://slil.ru/24796411
 
Цитировать
P.S Послушал звуковые диалоги от фаргуса
Извините но как говориться: "Спасибо, поблевал"

Цитировать
У меня раньше диск был (не помню от кого) вот там озвучка была ого-го

 
Имхо, у фаргуса может и не самый "артистичный" перевод, но самый правельный.
 
Зы.Кстати, советую к прочтению. Там есть обзоры других переводов, но только у фаргуса было "4.5" баллов)))  
Зыы.+ В переводе, этих, честных пиратов, было использовано больше двух голосов, в отличии от...
Записан

SODIX

  • Пользователь
  • *
  • Карма: 0
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 46
    • Просмотр профиля
    • Awards
Перевод NoxQuest
« Ответ #21 : 30/08/2007 18:42:59 »

s/Голосов/Актёров)
Записан

SODIX

  • Пользователь
  • *
  • Карма: 0
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 46
    • Просмотр профиля
    • Awards
Перевод NoxQuest
« Ответ #22 : 08/09/2007 17:53:05 »

Nekon, когда будет новая версия?
Записан

W@lkM@N

  • Пользователь
  • *
  • Карма: 0
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 36
    • Просмотр профиля
    • Awards
Перевод NoxQuest
« Ответ #23 : 09/09/2007 07:30:54 »

Nekon пишет:  
Цитировать
Вышла Version 0.7  
Скачать можно тут
 
Nekon можеш перезалить а то ссылка битая
Записан

W@lkM@N

  • Пользователь
  • *
  • Карма: 0
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 36
    • Просмотр профиля
    • Awards
Перевод NoxQuest
« Ответ #24 : 09/09/2007 07:34:03 »

Nekon я могу залить перевод от фаргуса полностью и фаргусовский nox.csf
Записан
Расширенный поиск  
 

Страница сгенерирована за 0.04 секунд. Запросов: 20.