NoX World - форум об игре NoX

 
Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.

Войти
Расширенный поиск  
Сейчас онлайн стрима нет!
Сейчас на сервере никого нет!

Обязательно все ознакомьтесь с новыми Правилами Портала!

Актуальные новости:
День Рождения NOXWORLD! Официальная игра №154! 21.04.18 с 18-00 МСК!
Отключена авторизация на сервере и изменён IP! Подробности.


Важные темы:
Как играть по сети? Понятное руководство!
Правила Сервера NoxWorld.
Как помочь форуму финансово?

Автор Тема: Нокс переводы  (Прочитано 10006 раз)

0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.

mlegion

  • Новичок
  • **
  • Карма: 0
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 2
    • Просмотр профиля
    • Awards
Нокс переводы
« Ответ #0 : 17/11/2009 16:50:53 »

Я коллекционер и собираю нокс от различных пиратов, но имею только 3 версии  :'( от фаргуса,7 волка без перевода речи,7 волк с полным переводом. Если у вас иметься версия, которой нет у меня то, пожалуйста, залейте вашу версию, на какой небудь файла обменик буду очень рад. Также меня интересует оригинальная английская версия на 2 дисках.[/]
Записан

OffyGhost

  • Постоялец
  • ****
  • Карма: 6
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 386
  • Волшебство!
    • Просмотр профиля
    • ФОнлаене!111
    • Awards
Нокс переводы
« Ответ #1 : 18/11/2009 14:33:24 »

вот торрент-файл http://dump.ru/file/3656455
там оригинальная анг версия) качай через uTorrent
Записан
Я на фаерболе

mlegion

  • Новичок
  • **
  • Карма: 0
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 2
    • Просмотр профиля
    • Awards
Нокс переводы
« Ответ #2 : 18/11/2009 14:57:19 »

спасибо конечно но там только один диск а их 2 
Записан

Dio

  • Глобальный модератор
  • Старожил
  • **
  • Карма: 99
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 1274
  • Некромансеры "живы"!
  • Awards Орден 'За заслуги перед форумом I степени' Активным участникам сходок - 2013 За разгадку главного секрета Nox За релиз ЮниМода За набор курсоров для Windows Знак 'За тягу к тайнам Nox'
    • Просмотр профиля
    • Awards
Нокс переводы
« Ответ #3 : 18/11/2009 15:10:51 »

там как раз то что ты просил)
Записан
Пользуйтесь UniMod-ом.

omikron199

  • Новичок
  • ***
  • Карма: 0
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 5
    • Просмотр профиля
    • Awards
Ищется срочно!
« Ответ #4 : 12/06/2010 07:57:24 »

Здравствуйте уважаемые ноксоманы =)

Достал с полочки одну из лучших игр всех времён и был неприятно разочарован тем что диск оказался зацарапанным и не установился =(

Достать образ нокса было просто но вот ту самую руссификацию которая была у меня - увы найти не смог, ссылки везде либо устарели либо очень давно устарели.

Вот и ищу текстовый перевод от компании "Русский проект", озвучку уже нашёл а вот с текстом беда, сколько их не перекачивал не ставил везде перевод с озвучкой идут совсем в разнобой иногда с такими ляпусами которые портят впечатление от игры =(

В переводе я точно помню были Воин, Чародей, Маг (или волшебник) и первая способность у воина называлась "Неистовый заряд" а не удар берзеркера

Помогите пожалуйста!
Записан

Dio

  • Глобальный модератор
  • Старожил
  • **
  • Карма: 99
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 1274
  • Некромансеры "живы"!
  • Awards Орден 'За заслуги перед форумом I степени' Активным участникам сходок - 2013 За разгадку главного секрета Nox За релиз ЮниМода За набор курсоров для Windows Знак 'За тягу к тайнам Nox'
    • Просмотр профиля
    • Awards
Ищется срочно!
« Ответ #5 : 12/06/2010 08:14:59 »

Сколь не играл в разные переводы в нокс - ни разу не помню что бы озвучка и тексты ВСЕГДА совпадали.
Записан
Пользуйтесь UniMod-ом.

Katarsis

  • Старожил
  • *****
  • Карма: 98
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 726
  • Возрождение
  • Awards Медаль 'За написание статьи о маге' Активным участникам сходок - 2013 3 конкурс карт - лучший геймплей 3 конкурс карт - выбор администрации Знак 'Создателю самых уютных болот'
    • Просмотр профиля
    • Awards
Ищется срочно!
« Ответ #6 : 12/06/2010 09:12:23 »

могу подсказать каким образом сделать благое дело как себе так и другим, и перевести все это дело самому
Записан

Tenebricus

  • Постоялец
  • **
  • Карма: 1
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 70
    • Просмотр профиля
    • Awards
Ищется срочно!
« Ответ #7 : 12/06/2010 09:15:02 »

Цитировать
первая способность у воина называлась "Неистовый заряд"
Этот конкретный ляпус не портит впечатления?
Записан

unseen

  • Тяжёлый клинок
  • Старожил
  • *
  • Карма: 172
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 1377
  • А вы говорите, маг - имба
  • Awards Активным участникам сходок - 2013 За работу над статьей на Wikipedia - 2013 Медаль 'За организацию сходки - 2011' Орден 'За заслуги перед форумом I степени' Знак 'Повелитель Огненных Шаров' Медаль 'За честную игру' Знак 'За острое перо и посиделки в таверне'
    • Просмотр профиля
    • Awards
Ищется срочно!
« Ответ #8 : 12/06/2010 10:48:57 »

Играй в оригинал и не парься.

omikron199

  • Новичок
  • ***
  • Карма: 0
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 5
    • Просмотр профиля
    • Awards
Нокс переводы
« Ответ #9 : 12/06/2010 12:02:08 »

Куча советов это отлично, играть я могу свободно и на английском поэтому делать перевод нет смысла, итак всё понятно, а вот атмосферность к которой я привык утрачена =(, "Неистовый заряд" мне как-то больше по душе нежели варианты других переводов

А по делу, неужели ни у кого нету файлов от "Русского проекта" ?

Там всего пара мегабайт максимум.
Записан

Evengard

  • SysAdmin
  • Администратор
  • Старожил
  • ***
  • Карма: 186
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 2727
  • Director
  • Awards Столп форума 2012 Активным участникам сходок - 2013 За сервер Орден 'За заслуги перед форумом I степени'
    • Просмотр профиля
    • Awards
Нокс переводы
« Ответ #10 : 12/06/2010 13:54:32 »

У меня вроде диск русского проекта, попробую  выдрать csfку и кинуть...
Записан
Не упоминай администраторов всуе...
С уважением, TriOptimum Corporation

PS: Покаяние - Признание своей вины в чем-либо, обычно с просьбой о прощении

Tenebricus

  • Постоялец
  • **
  • Карма: 1
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 70
    • Просмотр профиля
    • Awards
Нокс переводы
« Ответ #11 : 13/06/2010 22:14:09 »

2Katarsis
Цитировать
могу подсказать каким образом сделать благое дело как себе так и другим, и перевести все это дело самому
Вообще, это интересно. Переводить вряд ли имеет смысл, так как я лично не вижу аудитории, которой это понадобилось бы. Но теорию знать любопытно. Поделись.
Записан

Katarsis

  • Старожил
  • *****
  • Карма: 98
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 726
  • Возрождение
  • Awards Медаль 'За написание статьи о маге' Активным участникам сходок - 2013 3 конкурс карт - лучший геймплей 3 конкурс карт - выбор администрации Знак 'Создателю самых уютных болот'
    • Просмотр профиля
    • Awards
Нокс переводы
« Ответ #12 : 14/06/2010 11:58:13 »

программа под именем Siberian String Table Editor предназначена специальна для CSF файлов из игр от  «Westwood Studios», «Petroglyph» и «EA Los-Angeles»

яндекс:
http://yandex.ru/yandsearch?text=Siberian%20string%20table%20editor&lr=213
конкретно страница:
http://www.siberian-studio.ru/files_text.htm
ссылка на скачку:
 http://files.planetcnc.ru/sg/text/SSTEditor.rar
не требует установки, по-моему работает даже напрямую из архива. открываем csf, видим слева кучу категорий, в выбранной категории видим в окне справа кучу ключей и соответствующих параметров.
минус программы - затруднен поиск конкретной строчки
как вариант, чтобы найти CSF-адрес какой-либо строки,

есть и другие программы, способные делать это, например NoxModSuite, но она при сохранении стирает некоторые строки, на которые она не была предназначена )например в главном меню в пункте Solo quest будет висеть противное "MISSING:************"
Записан

Evengard

  • SysAdmin
  • Администратор
  • Старожил
  • ***
  • Карма: 186
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 2727
  • Director
  • Awards Столп форума 2012 Активным участникам сходок - 2013 За сервер Орден 'За заслуги перед форумом I степени'
    • Просмотр профиля
    • Awards
Нокс переводы
« Ответ #13 : 14/06/2010 12:06:33 »

Цитировать
как вариант, чтобы найти CSF-адрес какой-либо строки,
Допишу за Катара:
как вариант, чтобы найти CSF-адрес какой-либо строки, удаляем (переименовываем) CSF файл, заходим в Нокс, и в нужном месте вместо текста будет болтаться строка MISSING: <название раздела>:<название ключа> (Например MISSING:Con01:CaptainGreeting)
Записан
Не упоминай администраторов всуе...
С уважением, TriOptimum Corporation

PS: Покаяние - Признание своей вины в чем-либо, обычно с просьбой о прощении

omikron199

  • Новичок
  • ***
  • Карма: 0
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 5
    • Просмотр профиля
    • Awards
Нокс переводы
« Ответ #14 : 14/06/2010 12:13:28 »

2 Evengard

Пользуясь случаем, файлик от "русского проекта" не нашли?  ::)
Записан

Katarsis

  • Старожил
  • *****
  • Карма: 98
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 726
  • Возрождение
  • Awards Медаль 'За написание статьи о маге' Активным участникам сходок - 2013 3 конкурс карт - лучший геймплей 3 конкурс карт - выбор администрации Знак 'Создателю самых уютных болот'
    • Просмотр профиля
    • Awards
Нокс переводы
« Ответ #15 : 14/06/2010 12:17:35 »

Цитировать
как вариант, чтобы найти CSF-адрес какой-либо строки,
Допишу за Катара:
как вариант, чтобы найти CSF-адрес какой-либо строки, удаляем (переименовываем) CSF файл, заходим в Нокс, и в нужном месте вместо текста будет болтаться строка MISSING: <название раздела>:<название ключа> (Например MISSING:Con01:CaptainGreeting)

ты прям телепат, я имел в виду именно это.
з.ы. все время отвлекают, забываю где что недописал
Записан

Evengard

  • SysAdmin
  • Администратор
  • Старожил
  • ***
  • Карма: 186
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 2727
  • Director
  • Awards Столп форума 2012 Активным участникам сходок - 2013 За сервер Орден 'За заслуги перед форумом I степени'
    • Просмотр профиля
    • Awards
Нокс переводы
« Ответ #16 : 14/06/2010 15:47:58 »

2 omikron199 - нет ещё, постараюсь поскорее, но - как получится
Записан
Не упоминай администраторов всуе...
С уважением, TriOptimum Corporation

PS: Покаяние - Признание своей вины в чем-либо, обычно с просьбой о прощении

omikron199

  • Новичок
  • ***
  • Карма: 0
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 5
    • Просмотр профиля
    • Awards
Нокс переводы
« Ответ #17 : 21/06/2010 19:15:51 »

Не хочу показаться бестактным но уже как бы почти неделя прошла  :-X
Записан

Evengard

  • SysAdmin
  • Администратор
  • Старожил
  • ***
  • Карма: 186
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 2727
  • Director
  • Awards Столп форума 2012 Активным участникам сходок - 2013 За сервер Орден 'За заслуги перед форумом I степени'
    • Просмотр профиля
    • Awards
Нокс переводы
« Ответ #18 : 22/06/2010 02:55:40 »

2 omikron199 - экзамены...

UPD: вот, выкладываю...
Записан
Не упоминай администраторов всуе...
С уважением, TriOptimum Corporation

PS: Покаяние - Признание своей вины в чем-либо, обычно с просьбой о прощении

omikron199

  • Новичок
  • ***
  • Карма: 0
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 5
    • Просмотр профиля
    • Awards
Нокс переводы
« Ответ #19 : 25/06/2010 09:52:35 »

ОГРОМНОЕ МЕГА -СПАСИБО =)

Остался один вопрос, правда не касающийся переводов, видео в игре идёт рывками и с очень корявым звуком - звук тыркается, шипит, и слышны задавленные, искажённые голоса. В самой игре всё прекрасно.

Скачал последние кодеки, видео драйвера, директ х  и аудио драйвера, пробовал на разных пк с вин ХР и ВИН 7, эффект одинаковый.

правда на пк под ХР видео не тормозит, но со звуком беда
Записан
Расширенный поиск  
 

Страница сгенерирована за 0.092 секунд. Запросов: 19.