NoX World - форум об игре NoX
Всё остальное => Архив => NoX => Тема начата: GrossQX от 04/10/2009 17:29:19
-
Я ищу перевод Нокса, с которым я играл году в 2001 примерно.
Озвучена игра таким здавленым, даже немного укуреным, голосом.
Класы там назывались: Воин, Колдун и Маг.
Помню, что в начале прохождения за Воина, когда входишь в Дан Мир, в заставке, где выбегает маг и его уводят двое воинов один из них говорит: "Проходи, а не то я сново задам тебе!
А в кампании за мага, в сцене где мужик просит нажать кнопку чтобы превратить его в жабу он говорит: "Тавай!"
Нарыл в инете, что эта студия называлась Kudos.
Перевод не самый лучший, но он веселый и я к нему привык.
Еще добавлю, что я пробовал переводы от Фаргуса, 7wolf, Навигатора - все не то.
Если знаете о чем я, то дайте ссылку на игру в этом переводе или на диалоги.
Заранее благодарен!
-
оО впервые слышу о такой студии вообще ) А от 8бит пробывал? Мож это оно... Ну ХЗ...
-
что-то знакомое...повспоминай еще, вроде похоже на озвучку с моего диска (надеюсь он еще работоспособен с той жуткой царапиной :) )
-
это "тавай" кажется еще звучало дважды во время соревнований лучников (колдун, вторая глава)...меня тогда очень удивило что именно дважды :)
-
у меня вроде есть такая
-
Dio - если найдешь выложи плз - я собираюсь собрать все озвучки, которые существуют, и выложить их на сайт.
Если сможешь, выложи плз папки MOVIES, DIALOG и файл nox.csf из издания этого Kudos-а
-
Какой Kudos, это от "Триада". Из озвученных локализаций Нокса занимает предпоследнее место после Навигатора.
-
ОО Точно у мя как раз диск от Триады лежит. Перевод клевы получше чем некоторый.яА я раньше думал что Триада это просто пиратская компания.
-
Dio, дык пирацкая
GrossQX, проверь, оно ли всё-таки: http://disk.tom.ru/7yb7eju (http://disk.tom.ru/7yb7eju)
Мне правда тоже от туда диалоги нравяца, может потому что она у мну первая была и привык, но по мне озвучка супер.
И соврал, на предпоследнем месте всё-таки "8-bit" вроде по рейтингу http://russo.ag.ru/
-
2 Sergey_M: ДА! Это она! УРА! :clapping: Значит это Триада.
Я про "Kudos" где-то вконтакте прочитал. информация непровереная.
У меня тоже когда-то был диск, но он отжил свой срок, и уже ничто его не прочитает.
У кого есть возможность, скиньте плиз диалоги. Буду уже вдвойне благодарен, но все-же подожду оформления раздела со всемя озвучками.
-
Ураа откопал csf Триадские
-
вечером скинешь, я всё выложу
-
Текст и диалоги: http://disk.tom.ru/63hvu8z
Ролики: http://disk.tom.ru/uqc4f71 , их пачему-то на диске всего 3.
-
а это случаем не та версия, где Гекубу завли Хукуба? :)
-
Да только Хекуба
-
не.. именно хукуба.. был такой перевод, у меня обрезанная была на диске "Русский мегаХит 3в1" xD
-
О! я тоже ищу эту озвучку. Поставил годную версию Нокса с торренов, адаптированную под игру в сети с вашим ресурсом, а там ужасная озвучка и ужасный перевод. Назвать колдуна Волшебником - это жесть.
Ну да ладно, это лирика. Обновите пожалуйста ссылки на эту озвучку.
Спасибо.
-
за все тексты в игре отвечает файл nox.csf - я на форуме выкладывал другой вариант перевода этого файла *не тот в котором маги =волшебники а бехолдеры = свидетели :) * .можешь его изменить и сам например с помощью Siberian String Table Editor'а.
-
А можете ссылку обновить! Я обожаю этот перевод. Там у Хекубы такой Голос классный! И грозный у Жан Дора.
А какая настальгия по слову "Тавай" и шуму искр и кваканья жабы... УМОЛЯЮ дайте ссылу!
-
Ну подскажите!!!!!!!!!!!
-
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2683108
Попробуй тут, тут вроде все есть (кроме Навигатора/Русского проекта, которые итак на этом сайте лежат), в т.ч. Триада
-
Блин, ЛЮДИ!!! Я на торрент не ногой. Залейте пожалста на любой бесплатный хостинг.... УМАЛЯЮ!!!
-
Вот, держи, и больше не проси:
http://dl.noxworld.ru/RusVersions/Triada.7z
Разберёшься что к чему?
-
Спасибо. Но качну токо завтра. Надеюсь ссыла не "сдохнет"?
-
Только если вместе со всем форумом...
-
От Фаргуса озвучка гууд))
-
От Фаргуса озвучка гууд))
Незнаю чем фаргусовская версия Нокса всем так нравится. Как по мне так самый хороший перевод у Триады получился.
Во-первых, там нормальные голоса у Хорвата, Хекубы и Жандора.
Во-вторых, названия всех монстров переведены правельно. :)
-
Солидарен с Волхвом... ::) Мб потому что изначально я играл только в такую... Мб потому что именно здесь "Урчин - подлый зверь швыряющийся твердыми кусочками своего кала"... Озвучка отличная... Порой с юмором... Все шмотки переведены "не коряво", красота)
-
Так же больше предпочитаю перевод от Триады