Печать

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
1 час 1 день 1 неделя 1 месяц Навсегда
Войти

[unseen]

Привет, mildtroll, очень рад тебя вновь читать.

Я так понимаю, иначе как на заказ или с рук народные инструменты не найти? Но в таком случае наверняка, если хорошо и долго поискать, можно найти вариант с приемлемой ценой, уж точно не дороже отличной электрогитары. И уж тем более не дороже приличной скрипки (которая фолк-митольщиками тоже любима). Меня не спрашивали, но что я думаю по поводу любительского перевода: его должен делать один человек. Или, по крайней мере, очень серьёзно просмотреть и отредактировать сотворённое остальными, иначе наверняка будут вкусовые несуразицы. Я, кстати, пробовал перевести Нокс и сам - и даже перевёл, но в силу природной полоротости успешно посеял перевод)))

Любительская озвучка - идея прикольная, но нужно нормальное оборудование или серьёзная обработка, плюс понимание, что нормально озвучить с первого раза каждую реплику наверняка не удастся.

голос Гекубы слишком уж староват

Не помню точно, какой у неё там голос, но в оригинале у Гекубы голос весьма зрелый. Правда, интонации с придурью.