Нет, в принципе, можно взять с рук. Моя мечта аккордеон) Благо, на родине-матушке их водилось предостаточно. А профессиональный инструмент (будь то аккордеон или электрогитара) мне явно не к чему) я только любитель, лабаю время от времени, а для развлечения, к тому же на уровне «нуб», сойдёт и простенький инструмент)
По поводу перевода:
Текст перевести не так сложно, как озвучку. Править можно всеми известным редактором, правильные произношения легко определить из англ. озвучки (ну, возможно, лишь на первый взгляд легко).
А что касается непосредственно озвучки, да, не спорю, озвучивать персонажей не столь просто, как может показаться на первый взгляд, есть ряд сложностей, которые придётся преодолеть. Во первых, необходимо достаточное кол-во людей, которые готовы озвучивать тех или иных героев. Далее, необходимы навыки работы со звуко-обрабатывающим софтом, дабы не рвать горло, изображая Огра или Демона.
Ну, и само собой, место, которое можно условно назвать студией…
В общем, разговор – оффтоп, так что речи пока о чём то конкретном и быть не может)
p.s.
Да, я тоже рад вернуться на форум. Сессию сдал, осталось диплом защитить (ничего сложного), а потом… АГС. Буду 3-им альтернативно-служащим за 10 лет (в рамках нашего военкоманта)
