Сообщения - Loenron
1
NoX / Всё о переводах
« : 21/05/2014 11:38:37 »
Уважаемые, я тут читая (правда первые две страницы) данной дискуссии, вдруг вспомнил что когда-то давно-давно, когда был маленький, то есть еще меньше чем сейчас, когда первый раз играл в Nox, там был очень интересный перевод и озвучка, после которого все остальные переводы (я примерно раз в год качаю Nox, и каждый раз перевод другой (а может забытый старый)), мне просто режут слух.
Я не знаю что это был за перевод, но до сих пор помню одну фразу, которая у меня звучит в голове:
Хекуба (В зале Ужасающего): Твоя жизнь в моих руках смертный, молись! - голос у Хекубы в данном переводе был с некоторым металлическим оттенком, но при этом казался голосом молодой девушки (в отличие от фаргуса, где голос, я бы сказал, впору бабе еге отдать).
Знаю, информации мало, но может кто знает что это был за перевод?
Я не знаю что это был за перевод, но до сих пор помню одну фразу, которая у меня звучит в голове:
Хекуба (В зале Ужасающего): Твоя жизнь в моих руках смертный, молись! - голос у Хекубы в данном переводе был с некоторым металлическим оттенком, но при этом казался голосом молодой девушки (в отличие от фаргуса, где голос, я бы сказал, впору бабе еге отдать).
Знаю, информации мало, но может кто знает что это был за перевод?